Hay miles de kilómetros de túneles
bajo el continente de los EE. UU.
Redes de metro desiertas,
rutas fuera de servicio
y galerías de minas abandonadas...
Muchas ya no tienen ningún sentido.
...sucediendo fuera de los muros.
La tormenta de hoy está causando todo tipo de problemas en la bahía.
Pete Gitting nos traerá el tiempo.
Y les enseñaremos lo que pasaría en la bahía
si se cumplieran las predicciones de algunos científicos.
Todo en el Canal 7 a las once.
¿Qué tiene doce millones de ojos, 192 millones de dientes
y se extiende desde el Golden Gate hasta las Torres Gemelas?
Es Hands Across America.
Una cadena de 6500 km de buenos samaritanos cogidos de la mano
cruzando campos de cereales, junto a montañas púrpura
y a través de llanuras de frutales,
desde el mar al radiante mar.
Eso es. Este verano,
seis millones de personas se entrelazarán
para combatir el hambre en Estados Unidos.
Visite su tienda de discos
para formar parte de Hands Across America.
Esa la ha lanzado con fuerza.
Sí, supongo que perdí la oportunidad de ser profesional.
Vamos a hacer una cosa.
Ahora mismo, podría llevarse un premio del segundo nivel
o puede seguir intentando ganar un premio del tercer nivel.
Vale.
¿Tú qué dices, Addy? ¿Paramos o lo seguimos intentando?
A mí no me mires, es tu cumpleaños.
Quiero el número once.
¿Sí?
-¿Ese? -Sí.
Muy bien.
Sí, ese.
-Gracias, tío. -De nada.
Sí.
Más vale que esa camiseta no le dé pesadillas.
Me meto en un lío por ganarle
una camiseta a mi hija.
Esto es nuevo.
Le dio mucho miedo cuando lo vio en la tele.
Lo sabrías si estuvieras por casa, ¿verdad?
¿Sabes?
Hay un rodaje junto al tiovivo.
¿Por qué no vas a ver si buscan extras?
Necesito otra cerveza.
¿Tampoco puedo tomar una cerveza?
¡Oye!
¿Y la montaña rusa?
Addy, ¿quieres subir?
Russel, sabes que es demasiado pequeña para eso.
Y tengo clarísimo que yo no me voy a subir, así que...
¡El Whac-A-Mole!
Sí, el Whac-A-Mole, chicos. Esto es lo que buscabais.
-¿Cuántos tiques? -Dos tiques.
Dos tiques.
¡Dos tiques!
Oye, Addy, vamos al baño.
No tengo ganas.
¿Russel?
Russel.
¿Puedes estar pendiente de tu hija, por favor?
Ya estoy pendiente.
Cariño, no te alejes, ¿vale?
No estoy haciendo nada.
Siempre sacas tijeras.
Te estoy machacando.
JEREMÍAS 11:11
-¡Es imposible! -¡Dios mío!
CHAMÁN - MISIÓN VISIÓN ENCUÉNTRATE
Entonces Soto se acercó a Taowan y le dijo:
"Quiero que veas lo que he hecho. Y que lo he hecho bien".
Y Taowan le miró y dijo:
"Está muy bien, pero no has terminado.
Ahora debes crear vidas de todo tipo.
Y ponerlas en marcha siguiendo mi plan".
El plan universal...
...en el espacio, otra sustancia para crear a su ayudante,
la mujer araña.
"Me gusta todo de ti, mujer araña", dijo Soto.
"Aquí está el espacio infinito, pero en el mundo no hay movimiento alegre.
"El mundo necesita...".
SALIDA
NOSOTROS
En la actualidad
¡Hemos llegado!
-¡No, papá! -¿Por qué?
Porque dormís demasiado.
Venga, vamos.
Con cuidado.
¡Eh, eh, eh!
-Primero llevad las bolsas a casa. -Mira, mira, mira.
-¡Puaj! -Vamos.
Eres demasiado viejo.
Ya sabéis lo que toca.
No me juzgues, no me juzgues.
Canijo.
La wifi no va.
No necesitáis Internet. Podéis estar fuera.
Muy bueno.
Ah, sí. Vale. Toc, toc.
¿Quién es?
-Tú. -¿Qué tú?
Tururú. Abre la puerta.
Dios mío, ¿qué te pasa?
-¿Podemos tener un perro? -No, no podemos.
Deberías correr mientras estés aquí.
Jason, come algo. Lo que sea.
-¿Qué? -¿A qué viene esa actitud?
Perdona.
¡Viva, atletismo!
¿No quieres seguir corriendo?
Te encanta el atletismo.
¿Qué sentido tiene?
¿Las Olimpiadas?
No voy a clasificarme para las Olimpiadas.
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
¿Puedo conducir mientras estemos aquí?
-No. -No.
Pues es lo que me he propuesto.
-¿Sabéis? -¿Dónde vas, Jason?
-¿Jason? -Cara y Haley...
Tienes que venir a terminar de comer.
Cara y Haley conducían con sus padres.
Pues tú no necesitas
saber conducir si eres una atleta de talla olímpica.
-Dios mío. -Corres.
Corres en la arena.
¿Por qué?
Porque cuesta más, ¿vale? No tienes tracción.
Si entrenas en la playa,
cuando corras en seco, saldrás disparada.
¿Vamos a ir a la playa?
Sí.
Bueno, más tarde. En cuanto nos instalemos.
¿Qué playa?
Santa Cruz.
Estarán Josh, Kitty y las niñas.
¿Qué haces?
Es un truco de magia. Me lo dejé aquí el año pasado.
Vale. Enséñanoslo.
-Esto es una mierda. -¡Oye!
¿Ahora decimos palabrotas en la mesa?
Cuando apuntas con un dedo a alguien,
tres dedos te apuntan a ti.
¿Qué quiere decir eso?
Es "cuatro dedos te apuntan a ti".
Mira. ¿Ves?
Uno es el pulgar y no te está apuntando.
Bueno, ¿qué es lo que tiene?
Creo que tiene trastorno de estrés postraumático.
Ni que hubiera estado en Vietnam.
Vale, se perdió.
Durante quince minutos. Es...
Eso puede dar mucho miedo.
No sabes qué le pasó.
Le pudo haber pasado cualquier cosa.
Vale. ¿Y cómo podemos hacer que hable?
Mirad, creo que tenemos que animarla a que dibuje.
A que escriba, a que baile.
Cualquier cosa que le ayude a que nos cuente su historia.
Yo solo quiero recuperar a mi niñita.
Todo va a salir bien.
Perdón, perdón.
Necesito fumar.
No le veo el sentido a tener una casa de verano en la playa
si nunca vamos a la playa.
¿Y esta playa de aquí?
-¿Qué playa? -Hay una playa ahí mismo.
Eso no es una playa. Es una bahía, es la costa.
Yo me refiero a una playa de verdad.
Con gente, arena, atracciones...
Está llena de gente
y hay gente rara en esa playa...
No voy a ir a esa playa. No vamos.
Vale. Supongo que entonces lo cancelaré.
Vale.
Pero es una pena.
Es que...
sé que Jason tenía muchas ganas de ir.
Es el primer verano que venimos desde que murió la abuela.
Sé que para él ha sido muy difícil.
Volvemos antes de que anochezca.
Sí.
Sí, sí.
Va a estar genial. Y lo vas a pasar bien.
¿De verdad que no me vas a besar?
¿No me vas a besar?
¿Dónde está tu hermano?
Tu hermano, ¿dónde está?
No lo sé.
¿De verdad?
¿Jason?
¡Mamá!
Cariño, por eso no puedes jugar aquí.
¿Esto no pasó el año pasado?
Zora, por favor.
¡Sí!
¡Eso es!
¿Qué os parece?
¡Papi ya está aquí!
¡Papi es el rey!
Está de broma, ¿no?
No está de broma.
Tiene reproductor de casetes y todo.
Asientos de cuero, guantera...
Eso es.
¡Hasta tiene uno de estos!
Ya voy, ya voy.
Guy me ha enseñado cómo va.
Vira un poco a la izquierda, así que hay que sujetarlo bien.
Al menos me ha salido muy barata.
Pero ¿cabremos todos?
¿Sabéis qué?
Sois unos malcriados.
Malcriados.
¿Sabíais que hay fluoruro en el agua
que el Gobierno pone para controlar nuestras mentes?
Se me olvidaba. A nadie le importa el fin del mundo.
A lo mejor podrías decirnos qué es lo que tiene que pasar
y así nos lo imaginamos.
A lo mejor podrías besarme el ano, Zora.
¡Puaj!
¿Qué?
"Ano" no es una palabrota.
¿Por qué estamos hablando de anos?
¿Cómo se te ocurre decir eso?
La verdad es que habría preferido que usases una palabrota en este caso.
Mamá, estoy viendo cómo te ríes.
No me estoy riendo.
-¿Dónde has aprendido eso? -Vale.
No tenemos por qué hablar todo el rato.
Yo pongo cinco
Es todo un clásico.
Yo pongo cinco
Vamos a fumar marihuana india
¿Qué quiere decir "pongo cinco"?
Va sobre drogas.
No es sobre drogas. Es una canción que mola. No toméis drogas.
Jason, vamos.
Coge el ritmo.
Eso es, eso es.
¡Oh, sí!
Bienvenidos a Santa Cruz.
¡Santa Cruz!
-¡Vale, ya lo hemos pillado! -¡Santa Cruz!
¡Santa Cruz!
¡Cinco minutos! Mejor estate calladito.
No quiero hablar de quién se tiene que callar.
-Russ. -¿Qué le va a pasar?
-Si le llega a pasar algo... -¿Pero qué le iba a pasar?
¡Se fue!
¡Dios mío!
-No miréis. ¡Que no miréis! -¿Está muerto?
¡Venga ya!
JEREMÍAS 11:11
EL BOSQUE DE MERLÍN ENCUÉNTRATE
¡Hola!
-¡Hola! ¿Qué tal? -¡Hola!
Creía que habías dicho a las 14:30. ¿Y esa eficiencia, tío?
Los Wilson nos lo tomamos con calma.
-¡Hola! ¡Qué bien estás! -¡Dios mío, qué guapa!
Bienvenidos al paraíso.
-¡Qué guapa estás! -Gracias.
-¿Qué quieres? -¡Becca!
-¿Una cerveza? -¡Lindsey!
-No. -¿No?
-¡Mirad quién está aquí! -La respuesta es no.
-Por favor. -Ya está en la edad.
-No le ofrezcas. -Vale, vale.
¡Hola!
-No jodas. ¿Ya tienes lancha? -Sí, tengo la lancha.
-Bien hecho, tío. -¡Bum!
De puta madre. ¿Y qué es? ¿Una inflable?
Venga ya.
Asegúrate de llevar lo esencial.
-¿Tienes los salvavidas? -Los tengo.
-¿Tienes un extintor? -Lo tengo.
¿Tienes una pistola de bengalas?
Sabía que te olvidarías de la pistola de bengalas.
Tenemos que salir todos juntos de excursión.
Estamos al otro lado de la bahía, joder.
¿Seguro que no quieres tomar algo?
-No, gracias. -Este rosado está buenísimo.
Seguro, sí.
¿Estáis pasando un buen verano?
Sí, está siendo genial.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué?
Es que me cuesta mucho...
hablar.
Ah, lo entiendo.
Sí, claro que lo entiendo.
¿Queréis algo?
Aquí tengo un bar completo.
No, no hace falta. Agua.
-Quieres el tercero, ¿eh? -Gracias.
Vale.
Voy a darle la medicina a mi mujer.
Es precioso, ¿verdad?
-Ten. -Sí.
¿Qué se dice?
¿Te odio?
-Me vale. -¿Sí?
-Sí. -Bien.
No para nunca.
A veces pienso en asesinarlo.
-Así que nada ha cambiado, ¿eh? -No.
En realidad,
hay algo que ha cambiado un poco.
¡Dios mío!
¿Te has hecho algo?
Sí. Solo un poquitito de nada.
-¡Dios! -Sí.
Bueno, estás igual que el año pasado.
Gracias.
Bueno, esa es la idea.
Con un poco se puede conseguir mucho.
No es que tú necesites nada, zorra.
¡Jo!
¡Uy!
¿Qué era?
Era solo un túnel, nada más.
Los juguetes de playa son cosas de críos.
Tu hermano es superraro.
Le cuesta concentrarse.
¿Te vas a bañar?
No.
-¿Por qué no? -Sí, ¿por qué no?
Oye, ¿dónde vas?
¡Al baño!
¿Por qué no meas en el mar?
Chispas. Chispas doble. Chispas triple. Bofio.
-Cállate. -Cállate tú.
¿Te habría gustado seguir bailando?
Y más bien pronto que tarde.
A veces, sí.
Porque eras muy buena, ¿verdad?
Sí, bueno...
Mi mejor momento fue a los catorce.
Bueno, igual que el de todas.
EL BOSQUE DE MERLÍN ENCUÉNTRATE
Yo creo que pude haber sido una estrella de cine.
Si las niñas no hubieran nacido en el peor momento.
Fui al Stella Adler.
Hice dos anuncios antes de conocer a Josh.
Dejé de hacer audiciones cuando me quedé embarazada.
Y entonces mudarnos a San Francisco acabó con mi carrera.
¡Dios! ¡Cuidado!
Es de locos.
Últimamente hay un montón de coincidencias raras.
-Bueno, deberíamos volver a casa. -Claro.
-Creo que son las vodka en punto. -Sí, desde luego.
-Sí. -Vale, recogemos.
¿Dónde está Jason?
Jason. ¿Dónde está Jason?
Gabe.
¿Dónde está Jason?
¿Jason?
¡Jason!
-¿Jason? -¡Jason!
-¿Dónde estabas? -He ido al baño.
¡No! Eso no se hace.
¡No te vayas sin decírmelo!
Perdona.
Vale, vale, vale. No pasa nada. No pasa nada. Muy bien.
-¿Me entiendes? -Perdona.
-¿Vale? -Creo que nos vamos.
-Sí. -¿Vale?
A los Houston Astros les ha faltado un jugador completo
al empezar la temporada.
Has visto su coche nuevo, ¿verdad?
Ha tenido que hacerlo. Ha tenido que comprárselo para joderme.
Pues supongo que misión cumplida.
¡No corras dentro de casa!
Has conseguido asustar a mamá.
Y esto es algo que no se ve todos los días. Entradas en el tiempo extra...
Voy a darles las buenas noches.
Empatados once a once en la séptima entrada.
Hollister, conocido por su bola rápida...
¿Estás bien?
Voy a ver el resumen del partido de los Giants, ¿vale?
Te veo luego en la habitación mágica.
Buenas noches.
Hasta mañana.
Apaga el teléfono.
Quítate la máscara.
¿Creías que me había muerto?
No. Es que...
Es que no sabía si te habías perdido o...
te habían raptado o...
¿Unos terroristas y pervertidos?
No te separes de mí y estarás a salvo, ¿vale?
Mira.
Las once y once.
Hora de dormir.
¿Quién es?
Estaba pensando en comprar unos aparejos de pesca mañana.
Cuatro cañas. Podríamos ir a pescar al muelle, ¿sabes?
Claro que también tenemos la lancha.
Yo solo digo que si pudiéramos salir a mar abierto...
No quiero obligar a nadie.
Oye.
Gabe, quiero irme.
-¿Dónde quieres ir? -No puedo estar aquí.
Es demasiado.
¿Lo dices en serio?
Al estar aquí...
siento como que...
una amenaza se cierne sobre mí y...
no me siento yo misma.
Yo creo que pareces tú misma.
Vale, sí.
Cuando era pequeña,
fui a un paseo marítimo con mis padres.
Me alejé.
No sé por qué, pero lo hice.
Acabé en una sala de los espejos.
Había otra niña allí.
Era igual que yo.
Idéntica a mí.
Estabas en una sala de los espejos.
No era un reflejo.
Era real.
Era real. Era...
Corrí todo lo rápido que pude.
Toda mi vida he...
He sentido que sigue viniendo a por mí.
Bueno, lo que pasara, fue hace mucho tiempo, ¿no?
¿Sabes cuando a veces las cosas se alinean?
Sí.
Como las coincidencias.
Desde que estamos aquí, han estado pasando
más y más.
Creo...
Siento que quiere decir que se está acercando.
¿Quién?
¿La niña del espejo?
No me crees.
Te creo, te creo.
Lo estoy procesando, ¿vale?
Es que...
No me puedo creer que te hayas guardado esto tanto tiempo.
Vamos.
Sabes que estoy aquí, ¿verdad?
Estoy bastante seguro de que podría darte una paliza.
Y si es como tú...
Vale, un chiste malo. Muy bien.
Perdona, he metido la pata.
Solo quiero relajar el ambiente.
¡Mierda!
Se ha ido la luz. En el momento perfecto.
¿Ves? Por eso Josh tiene un generador de reserva.
¡Dios, coño!
¡La leche!
Se ha ido la luz, vete a la cama.
Hay una familia en la entrada de casa.
No hay una familia en la entrada.
¿Quiénes son esos?
Es una familia.
¿Es que os da miedo una familia?
La familia del hombre del saco.
-Venga, vale. Ya está. -No.
Eh, eh, eh, eh.
¿Qué?
Zora, dame tu teléfono.
-No estaba con él. -¡Zora!
Perdona.
¿Hay alguien fuera?
Es solo una familia que está ahí fuera.
Serán los vecinos.
Estás de broma, ¿no?
Hola. Me llamo Adelaide Wilson.
-¿De verdad llamas a la policía? -Estamos en Seagull Way, 2311.
-No pasa nada, se ha ido la luz. -Hay cuatro intrusos en nuestra casa.
Muy bien, vale.
-Sí. -¿Sabes qué?
-¿Qué? -Voy a arreglar esto.
-No, no. -Voy a enterarme...
-¿Qué? -...de quiénes son.
-No, pero sé que lo harán. -Y veré
qué quieren y no va a pasar nada.
-Tranquila, ¿vale? -¿Catorce minutos?
No, no, no, es demasiado tiempo.
-Madre mía. -No, no lo entiende.
¿Y si intentamos tranquilizarnos todos?
¡Gabe!
No perdamos la cabeza y todo irá bien.
Espera, espera, espera. Un segundo.
¡Gabe!
Intento disfrutar de las vacaciones y a toda la familia se le va la pinza.
¡Hola!
¿Necesitan ayuda?
Vale.
Si están aquí intentando asustar a la gente,
creo que se han equivocado de casa.
Zora.
Ponte los zapatos.
Muy bien. Se lo he pedido con amabilidad.
Ahora, tienen que irse de mi propiedad.
Vale, llamemos a la policía.
Ya lo he hecho. Tardan catorce minutos.
¿Qué? ¿Catorce minutos?
Vale, vale, vale, vale, vale, vale.
Vale.
Jason, dame el bate.
¿Qué bate?
El bate de béisbol, el bate. Hay uno en...
-Toma, toma. -Gracias.
-¿Gabe? -Muy bien, esperad.
-Yo me encargo. Lo intento otra vez. -Gabe.
No, no, no, no, no, no, no.
Muy bien.
-¡Gabe! -Yo me encargo, yo me encargo.
Creía que ya os había dicho que os fuerais de mi propiedad.
¿Vale? Así que si queréis bronca,
vamos a tener bronca.
La policía ya está en camino.
¡Eh, eh, eh!
¡Eh!
Van por detrás.
¿La puerta de detrás está cerrada?
¡Mi ventana está abierta!
¡Zora, no!
¡Gabe, Jason!
¡Lo digo en serio, tío!
¡Te voy a abrir la cabeza!
Si yo fuera tú...
Gabe.
La llave.
-¿Qué llave? -¡La dichosa llave escondida!
¿La llave escondida?
¿Qué mierda de invento de blancos es...?
¡Mierda!
¿Mamá?
No os separéis.
¿Qué está pasando?
¿Qué?
Son nosotros.
Aquí no tenemos nada.
-Es nuestra casa de verano. -Gabe.
Acabamos de llegar hoy, así que...
Érase...
una...
vez...
una niña.
Y la niña tenía una sombra.
Las dos estaban conectadas,
ligadas entre sí.
Cuando la niña comía,
le daban comida caliente y rica.
Pero cuando la sombra tenía hambre,
tenía que comer conejo crudo y sanguinolento.
En Navidad,
la niña recibía juguetes maravillosos,
suaves y blanditos.
Pero los juguetes de la sombra eran tan afilados y fríos
que le cortaban los dedos cuando intentaba jugar con ellos.
La niña conoció a un príncipe apuesto y se enamoró.
Pero la sombra
en ese mismo momento conoció a Abraham.
No importaba si le quería o no.
Después de todo, él estaba ligado al príncipe de la niña.
Entonces la niña tuvo su primer hijo,
una niña preciosa.
Pero la sombra
dio a luz un pequeño monstruo.
Umbra nació riendo.
La niña tuvo un segundo hijo,
un niño esta vez.
Tuvieron que rajarla y sacárselo de la barriga.
La sombra tuvo que hacérselo todo
ella misma.
Le llamó Plutón.
Nació para amar el fuego.
Así que, veréis,
la sombra odió mucho a la niña,
durante mucho tiempo.
Hasta que un día, la sombra se dio cuenta
de que Dios la estaba poniendo a prueba.
Perdona.
¿Qué queréis?
Podéis llevaros mi cartera.
Podéis llevaros el coche.
Gabe.
Podéis llevaros la lancha, me da igual.
Nadie quiere la lancha, papá.
¿Qué os parece esto?
Llevadme a un cajero.
¿Qué sois?
Somos americanos.
Engánchate a la mesa.
Addy, no lo hagas.
A lo mejor debería hacerte un corte.
No pasa nada.
No hagas daño a mis hijos.
¡Oye!
¡Eh, eh, eh! ¡Quítame las manos de encima!
-¡Espera, espera! -¡Suéltame, tío!
¡Gabe! ¡Espera!
-Gabe. -¡Papá!
¡Por favor, por favor, para!
¡Para, por favor!
¡Gabe!
¡Para, para! ¡Espera, espera!
Vale, vale.
Mamá.
Niñita.
¡Corre!
Vete.
Me quieres a mí, ¿verdad?
¡No!
No.
Él no se va.
Cuidado.
Tiene mal genio.
No, no, no, no, no. Con eso no.
No, no.
Vale.
-Tengo miedo. -Mírame.
No te va a pasar nada.
Enséñale uno de tus trucos.
Vale.
Id a jugar, niños.
No queméis nuestra casa.
Para, tío. Por favor, para.
No, para, para, para.
Por favor.
Vamos, tío, para.
¡Para!
Tengo familia, tío. Por favor.
No.
¡Pero qué coño!
¡Bájate de mi coche!
¿Estás...?
¡Ven aquí! Ven...
Me cago en la leche, ven aquí.
Te he dicho que vengas aquí.
Oye, niña, estoy hablando contigo.
¿Qué queréis?
¿Qué?
¿Qué queremos?
Queremos tomarnos nuestro tiempo.
Llevamos esperando este día
muchísimo tiempo.
Yo lo llamo
La Desligadura.
Es el tuyo.
Vira a la izquierda. Vira a la puñetera izquierda.
Jason.
¡Cariño!
¡Ven, ven, ven!
¡Venga, vamos!
¡Las llaves!
-¡Vamos! -¡Mamá!
¡Zora!
¡Por aquí, vamos! ¡Venga, venga, venga!
¡Eh!
Vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
¡Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos!
¿Josh? ¿Qué ha sido eso?
¿Qué?
He oído algo fuera.
Vale.
Un crujido.
Pasos, como de persona.
Hay alguien merodeando fuera de nuestra casa.
Será una ardilla, no lo sé.
¿Puedes ir a ver, por favor?
Estoy ocupado. Estoy...
Estoy ocupado.
Así que...
A lo mejor es el de las pizzas. Habrán pedido las niñas.
Levántate y vete a ver, tengo miedo.
No quiero, quiero quedarme aquí.
Quiero quedarme en mi rincón.
-Vete a ver. -Joder.
Ophelia, enciende las luces.
Encendiendo las luces.
Además, me parece que he oído el generador de reserva.
¿Qué sabes tú del generador de reserva?
¿Puedes dejar de ser un capullo un momento? Vete a ver.
Muy bien, estoy mirando.
Voy a por los prismáticos.
No veo nada. Veo unas estrellas preciosas.
-¿Estás mirando de verdad? -Sí, estoy mirando.
Mierda.
No, sí que hay algo ahí fuera.
Joder, no me vaciles.
No te vacilo, en serio. Hay algo ahí fuera.
Mira. Mira detrás del coche.
¿Dónde? No lo veo.
-Junto al coche, mira. -No...
-¡Joder! -¿Qué?
Dios mío, es O.J.
Es O.J. Simpson.
¿De qué vas?
En serio.
Ophelia, ponme los Beach Boys.
-¿De verdad? -¿Por qué no?
Es nuestra última noche.
-Montemos una fiesta. -Ophelia, bájalo.
Bajando "Good Vibrations"...
Tranquila, ¿vale? No hay nadie fuera.
Sube, yo voy dentro de un rato.
No pasa nada.
¿Qué pasa?
Nada. Nada, chicas.
Dios.
Se ha encendido el generador de reserva. Estamos viendo qué pasa.
Seguid durmiendo.
Que estemos en la habitación, no quiere decir que estemos durmiendo.
Muy bien, no sé. Volved a vuestro cuarto.
Chicas, mañana tenemos que irnos a las diez en punto, así que...
-¿Hola? -¡Dios mío!
Por favor, para.
Parando "Good Vibrations", de The Beach Boys.
Ophelia.
Ophelia, llama a la policía.
Claro.
Reproduciendo "Fuck the Police", de NWA.
¡Josh, necesitamos tu ayuda!
¡Addy!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corred!
¡Ven!
¡Sígueme!
Sí.
¿Qué pasa, Josh malo?
¡Vámonos!
¡Oye!
¡No, no!
¡No!
No sé.
¡Vamos!
¡Me cago en la leche!
No, no. No, por favor.
¡No, no, no!
¡No, Zora!
-¡No! -¡Mamá!
¡No, no!
¡No, por favor!
¡No, no, no!
Estaba abierta.
Mi cometido en las lanchas ha terminado.
No quiero saber nada de lanchas.
Es increíble que estén muertos.
¿Por qué hacen esto?
Lo siento, todos nuestros operadores
están ocupados.
Por favor, manténgase a la espera...
Es solo una locura.
Lo siento, todos nuestros operadores están ocupados. Por favor...
¿Cómo puede emergencias tenerte a la espera toda la noche?
No lo entiendo.
Hay demasiados gemelos, tío.
¿Cuántos más habrá de cada uno?
Iban a cerrar el paseo y unos cuantos habíamos salido
y nos íbamos a los coches cuando ocurrió el ataque.
-La gente gritaba. -Mierda.
No digas palabrotas.
Creí que era algún gamberro, pero entonces vimos el color rojo.
-¿Dice que vieron el color rojo? -Sí, iban de rojo.
Tenían una pinta rara. Llevaban tijeras
y se acercaban a la gente y se las clavaban.
¿Dice que se las clavaban a la gente?
Sí, era un caos. Entonces echamos a correr.
-¿De dónde venían? -¿Qué?
No lo sé, pero alguien dijo que salían de las alcantarillas.
¿Las alcantarillas? Vale.
-¿Cuántos...? -Perdón, creo que vienen.
¿Señora?
Bueno, desde luego esperamos que todo vaya bien por allí.
Es demasiado pronto para decir exactamente qué es lo que pasa.
Pero parece que estamos sufriendo un ataque brutal y terrorífico
de gente a la que se describe
como vestida de rojo, con tijeras o cizallas
y que están sembrando el caos.
Y son como nosotros.
Eso aún no lo saben.
Vale, Chris, te tengo que interrumpir.
Nos llegan imágenes nuevas.
MÁS CASOS DE APUÑALAMIENTOS
Aquí vemos a un hombre de rojo que...
Vale. Esto...
Parece que esto es un grupo de individuos
que participan en una especie de manifestación o protesta.
No está claro en estos momentos
si estas personas están relacionadas con las agresiones.
-¿Qué es eso? -Son ellos.
¿Qué hacen?
No lo sé, pero para eso hace falta un huevo de coordinación.
Obviamente, si están viendo esto con niños
deberían apartarlos.
No podemos saber lo que va a pasar.
Tenemos que irnos.
¿Qué? No es en serio, ¿no?
Zora, Jason, ayudad a vuestro padre.
Esperad, está alucinando. ¿Dónde vamos a ir?
-A la policía, ¿no? -No.
Tenemos que irnos y no podemos pararnos.
Seguimos la costa. Nos vamos a México.
¿A México?
Vale.
Aquí tenemos todo lo que necesitamos.
Comida, agua, un generador de reserva.
Estamos tan seguros como en cualquier otra parte.
Díselo a Josh y Kitty. Aquí los tienes.
Estás asustando a los niños.
Demasiado tarde.
Piensan como nosotros, saben dónde estamos.
No pararán hasta matarnos o que les matemos nosotros.
Pues pongamos unas trampas o algo así.
Trampas en plan "Solo en casa".
Así, si viene...
Dime que no has puesto "Solo en casa" como ejemplo.
-Ya sabes a qué me refiero. -Gabe.
Esto lo tienen planeado.
Nos sacan ventaja.
Es el momento de huir,
no de dejar Micro Machines por el suelo.
¿Qué son Micro Machines?
¿Qué es "Solo en casa"?
No vamos a ninguna parte. Y se acabó.
¡Tú ya no tomas las decisiones!
Entonces...
¿eso quiere decir que nos llevamos su coche?
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Quién tiene las llaves?
Vamos.
¡Vámonos!
Sube al coche, sube al coche.
-Conduzco yo. -De eso nada.
Ya le he dicho que no.
Papá tiene la pierna hecha polvo, tú estás esposada.
No es seguro, conduzco yo.
¡Zora, no!
Soy la que más ha matado de la familia.
No eres la que más ha matado.
He matado a las dos gemelas.
No, acabo de matar yo a la segunda.
Yo he matado a Kitty.
Entonces son uno, uno, uno y dos.
Yo he matado a dos. A mí mismo y a Josh, así que...
¡Da igual! Zora, ponte detrás.
-¡Mirad! -¡No!
¡Mierda! ¡Subid las ventanillas, subid las ventanillas!
Vale. Lo mejor será
que vayas marcha atrás.
Abrochaos los cinturones.
¡Zora!
¿Dónde está? ¿Le he dado?
¡Está ahí!
¡Está ahí! ¡Dios!
¡Zora!
Ten cuidado.
¡Vas demasiado rápido!
Ahora está muerta, ¿no?
-¿Qué estás haciendo? -¡Mamá!
¿Dónde va? ¿Qué...?
Y se ha ido.
Mamá se ha bajado del coche.
¿Es nuestro coche?
Es el que es como yo.
Mierda.
Quedaos en el coche. Pon los seguros.
¿Qué está haciendo?
Es una trampa.
¡Salid!
Por favor.
No.
¡No!
¿Jason?
¡Jason!
¿Jason?
¡Jason!
¡Jason! ¡No!
¡No!
-¡Addy! -¡Mamá!
EL BOSQUE DE MERLÍN ENCUÉNTRATE
Aquí.
-Podemos escondernos aquí. -Vale.
Seguramente tienen vendas y esas cosas.
Vale.
Mamá sabe lo que hay que hacer.
¡Mira!
Es la cadena.
Parece una especie de performance artística de mierda.
¿Dónde está?
Lo que habrá sido crecer con el cielo.
Sentir el sol, el viento, los árboles.
Y vuestra gente no le dio importancia.
Nosotros también somos humanos, ¿sabes?
Ojos, dientes, manos, sangre.
Exactamente como vosotros.
Y aun así
fueron los humanos los que construyeron este sitio.
Yo creo que dieron con la forma de copiar el cuerpo,
pero no el alma.
El alma sigue siendo una compartida por dos.
Crearon a Los Ligados.
Querían usarlos para controlar a los de arriba.
Como a marionetas.
Pero fracasaron y abandonaron a Los Ligados.
Durante generaciones, Los Ligados continuaron sin dirección.
Se volvieron locos aquí abajo.
Y entonces llegamos nosotras.
Esa la ha lanzado con fuerza.
Sí, supongo que perdí la oportunidad de ser profesional.
¿Te acuerdas?
Nacimos siendo especiales.
Quiero el número once.
¿Sí?
Addy, ¿quieres subir?
Dios nos unió esa noche.
JEREMÍAS 11:11
Nunca he dejado de pensar en ti.
Cómo podrían haber sido las cosas.
Que podrías haberme llevado contigo.
Años después de conocernos,
ocurrió el milagro.
Fue cuando vi a Dios.
Y me enseñó mi camino.
Tú también te diste cuenta.
Al final de nuestro baile,
Los Ligados vieron que yo era diferente.
Que los libraría de este sufrimiento.
Encontré mi fe
y empecé a prepararlo.
Tardé años en planearlo.
Todo tenía que ser perfecto.
No me bastaba con matarte.
Necesitaba hacer una declaración de intenciones
que vería todo el mundo.
Ha llegado nuestro momento.
Nuestro momento arriba.
Y pensar
que de no ser por ti,
yo no habría llegado a bailar.
Mi vida.
¡Mi vida!
Te he encontrado.
Mira, mira, mira.
Están todos muertos.
¿Vale?
No pueden hacerte daño.
¿Lo entiendes?
Todo va a ser como antes.
Sí.
Ni que hubiera estado en Vietnam.
Vale, se perdió.
Durante quince minutos. Es..
Eso puede dar mucho miedo.
No sabes qué le pasó.
-Le pudo haber pasado cualquier cosa. -Vale.
¿Y cómo podemos hacer que hable?
Animarla a que dibuje.
A que escriba, a que baile.
Cualquier cosa que le ayude a que nos cuente su historia.
Yo solo quiero recuperar a mi niñita.
Vale, se fue.
Te dije que estuvieras pendiente de ella.
Ya, ya.
-Mira que eres. -No es culpa mía que se haya ido.
-Mira que eres. -No es culpa mía que...
Sí, mira que soy. Mira que eres tú. ¡Mira que eres tú!